1
00:00:08,625 --> 00:00:09,708
♪ برو، نینجاگو ♪
2
00:00:09,791 --> 00:00:12,291
♪ بپر بالا، لگد بزن
شلاق بزنید ♪
3
00:00:14,916 --> 00:00:17,250
♪ هی، برو، نینجاگو ♪
4
00:00:17,541 --> 00:00:19,583
"خداحافظی سرد."
5
00:00:30,750 --> 00:00:32,125
مراقب باش!
6
00:00:40,708 --> 00:00:41,833
زین!
7
00:00:45,833 --> 00:00:47,916
اوه، نه! زین!
8
00:00:48,000 --> 00:00:49,166
زین!
9
00:00:52,541 --> 00:00:53,916
زین!
10
00:00:56,791 --> 00:00:58,250
نه!
11
00:01:04,833 --> 00:01:05,833
پیکسال؟
12
00:01:06,208 --> 00:01:07,416
حالت خوبه؟
13
00:01:07,500 --> 00:01:08,541
من خوبم
14
00:01:08,833 --> 00:01:12,666
داشتم خواب می دیدم
در مورد لحظه ای که او ... او ...
15
00:01:12,750 --> 00:01:14,458
اشکالی ندارد. من می دانم.
16
00:01:14,833 --> 00:01:18,291
به نظر من سخت است
قبول کند که رفته است
17
00:01:18,750 --> 00:01:19,791
منم همینطور
18
00:01:19,875 --> 00:01:21,750
-همه ما داریم.
19
00:01:22,166 --> 00:01:24,208
این فقط واقعی نیست.
20
00:01:25,791 --> 00:01:27,625
زین زنده است!
21
00:01:27,708 --> 00:01:28,833
-چی؟
-کجا؟
22
00:01:28,916 --> 00:01:31,041
-چطور؟
-ساکت همه شما گوش کن
23
00:01:31,333 --> 00:01:34,125
من با آسفیرا صحبت کردم
در زندان کریپتاریوم
24
00:01:34,208 --> 00:01:36,041
او زین را نابود نکرد.
25
00:01:36,416 --> 00:01:39,708
او را تبعید کرد
به قلمروی دور
26
00:01:39,791 --> 00:01:42,416
خب منتظر چی هستیم؟
باید بریم دنبالش
27
00:01:42,625 --> 00:01:44,375
آره، چه قلمرویی؟
28
00:01:44,708 --> 00:01:46,750
هرگز قلمرو.
29
00:01:47,208 --> 00:01:48,416
-ها؟
-چی؟
30
00:01:48,500 --> 00:01:51,041
-قلمرو هرگز؟
-من هیچ وقت در موردش نشنیده بودم.
31
00:01:51,125 --> 00:01:52,875
تعداد کمی هستند که دارند.
32
00:01:54,500 --> 00:01:55,541
صبر کن
33
00:01:55,875 --> 00:01:57,208
Never-Realm چیست؟
34
00:01:57,291 --> 00:01:58,583
طبق افسانه،
35
00:01:58,666 --> 00:02:02,250
دورترین است
و دور از همه قلمروها
36
00:02:02,500 --> 00:02:04,750
پدرم فقط از آن صحبت کرد
به من یک بار ...
37
00:02:06,500 --> 00:02:07,583
... در اخطار
38
00:02:09,125 --> 00:02:11,750
او به من گفت
از تمام عرصه های خلقت،
39
00:02:11,833 --> 00:02:13,833
آن یکی بود
من هرگز نباید بازدید کنم.
40
00:02:13,916 --> 00:02:16,833
به من گفت همینطور است
مکانی سرد و خطرناک
41
00:02:17,291 --> 00:02:18,750
منع کرد.
42
00:02:18,833 --> 00:02:22,291
ام، "منع"
همانطور که در مطلقا هرگز؟
43
00:02:22,625 --> 00:02:25,166
-چرا؟
-آره، چه اشکالی داره؟
44
00:02:25,416 --> 00:02:26,541
من نمی دانم.
45
00:02:26,958 --> 00:02:28,583
او فقط یک بار به آنجا رفت،
46
00:02:28,666 --> 00:02:30,916
و گفت: تقریبا
راه خانه اش را پیدا نکرد
47
00:02:31,416 --> 00:02:33,500
گفت بی شباهت است
قلمروهای دیگر
48
00:02:33,750 --> 00:02:37,041
او به من هشدار داد که دیگران
آنقدر خوش شانس نخواهد بود
49
00:02:39,958 --> 00:02:42,708
خوب، این فقط عالی است.
ترسناک و مبهم.
50
00:02:43,500 --> 00:02:45,833
من از کادر Aspheera استفاده خواهم کرد
برای پیدا کردن زین
51
00:02:46,541 --> 00:02:48,125
او را به آنجا تبعید کرد.
52
00:02:48,208 --> 00:02:49,833
برای من هم کار خواهد کرد.
53
00:02:50,166 --> 00:02:51,833
وقتی او را پیدا کردم،
54
00:02:52,125 --> 00:02:55,166
من از چای مسافرتی استفاده خواهم کرد
تا هر دوی ما را به خانه بیاورد
55
00:02:55,750 --> 00:02:57,500
منظورت هر هفت نفر ماست.
56
00:02:57,583 --> 00:02:59,875
-چون باهات میریم.
-آره!
57
00:03:00,083 --> 00:03:01,625
مطلقا نه.
58
00:03:01,708 --> 00:03:03,000
نمیتونم اجازه بدم
59
00:03:03,291 --> 00:03:05,875
چه اتفاقی برای او افتاد
تقصیر من و تنها من است
60
00:03:06,208 --> 00:03:08,125
مسئولیت من است.
61
00:03:08,208 --> 00:03:10,958
هی، به هیچ وجه!
ما این یکی را بیرون نمی نشینیم.
62
00:03:11,041 --> 00:03:12,208
زین برادر ماست!
63
00:03:12,291 --> 00:03:15,791
بس است!
من هیچ جان دیگری را به خطر نمی اندازم.
64
00:03:16,291 --> 00:03:19,708
حماقت من قبلا
به اندازه کافی آسیب وارد کرد
65
00:03:20,041 --> 00:03:22,000
تصمیم من قطعی است.
66
00:03:25,541 --> 00:03:27,916
باشه فهمیدیم استاد
67
00:03:28,000 --> 00:03:30,375
اما این احساس کمی عجله دارد.
68
00:03:30,458 --> 00:03:33,125
شاید فقط باید،
میدونی رویش بخواب
69
00:03:33,208 --> 00:03:36,000
برای یک شب
و یک برنامه بازی ارائه دهید.
70
00:03:36,416 --> 00:03:37,791
یک برنامه بازی ...
71
00:03:38,500 --> 00:03:41,583
آره میدونی آماده کن
همه چیز را در نظر بگیرید.
72
00:03:41,875 --> 00:03:44,041
اوم، آره! آره دقیقا
73
00:03:44,166 --> 00:03:45,750
تو یکی هستی
که همیشه به ما می گوید
74
00:03:45,833 --> 00:03:47,958
عجله نکنید در مسائل، درست است؟
75
00:03:48,250 --> 00:03:50,583
خیلی خوب
76
00:03:51,250 --> 00:03:52,833
من در آن تعمق خواهم کرد.
77
00:05:52,791 --> 00:05:54,416
این بار گرفتی؟
78
00:05:54,708 --> 00:05:56,041
- فهمیدم
-عالیه
79
00:05:56,125 --> 00:05:57,625
ما بلیط رفت و برگشت داریم.
80
00:05:57,708 --> 00:06:00,708
من تعجب می کنم که چرا وو اینقدر سرسخت بود
در مورد تنها رفتن؟
81
00:06:00,791 --> 00:06:02,750
مطمئناً، دنیای هرگز
وحشتناک به نظر می رسد،
82
00:06:02,833 --> 00:06:04,541
اما چقدر می تواند بد باشد؟
83
00:06:04,625 --> 00:06:07,291
مرا می زند. بیا
بیایید کارکنان را بگیریم.
84
00:06:08,541 --> 00:06:10,708
-در مورد دستگاه ردیاب چطور؟
-همین جا
85
00:06:10,791 --> 00:06:12,375
-به چی کلید خورده؟
-ماشین
86
00:06:12,458 --> 00:06:15,708
با فرض اینکه زین هنوز با آن باشد
و در شعاع 500 مایلی،
87
00:06:15,791 --> 00:06:17,250
آن را در این نمایشگر خواهید دید.
88
00:06:18,833 --> 00:06:20,250
استاد وو
خیلی ناراحت میشه
89
00:06:20,333 --> 00:06:21,833
وقتی بیدار می شود
و ما را رفته است.
90
00:06:21,916 --> 00:06:23,583
اما او ناراحت است.
91
00:06:23,666 --> 00:06:25,083
او منطقی فکر نمی کند.
92
00:06:25,166 --> 00:06:26,708
آره او می فهمد
93
00:06:27,375 --> 00:06:29,333
-آه!
استاد وو!
94
00:06:29,958 --> 00:06:31,458
چطور اومدی اینجا؟
95
00:06:31,541 --> 00:06:32,958
تو فقط طبقه بالا بودی
96
00:06:33,458 --> 00:06:36,125
چای مسافر را به من بده
لوید.
97
00:06:36,541 --> 00:06:38,041
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
98
00:06:38,125 --> 00:06:39,875
به نفع خودته استاد
99
00:06:39,958 --> 00:06:44,458
این برای من است که قضاوت کنم.
چای مسافر را به من بده
100
00:06:44,541 --> 00:06:47,500
ما شانس بیشتری داریم
از پیدا کردن زین و شما آن را می دانید.
101
00:06:47,583 --> 00:06:48,750
تعداد ما بیشتر است،
102
00:06:48,833 --> 00:06:50,750
و ما جوان تر هستیم
و قوی تر و ...
103
00:06:50,833 --> 00:06:52,125
چای را به من بده
104
00:06:53,916 --> 00:06:56,791
داری نگه میداری
طومار ممنوعه استاد.
105
00:06:56,958 --> 00:06:58,250
چرا آن را زمین نمی گذاری؟
106
00:06:58,583 --> 00:07:00,291
تو از من نافرمانی می کنی؟
107
00:07:00,375 --> 00:07:03,708
متاسفم، اما... بله.
108
00:07:19,625 --> 00:07:22,291
-به من بده نیا.
-نه استاد وو.
109
00:07:22,375 --> 00:07:24,250
چای
جواب نیست
110
00:07:27,791 --> 00:07:29,833
استاد لطفا...
111
00:07:31,875 --> 00:07:34,625
آره بیا
در این مورد دعوا نکنیم
112
00:07:35,625 --> 00:07:38,000
آره وو سعی کن بفهمی...
113
00:07:42,583 --> 00:07:43,791
لوید!
114
00:07:43,875 --> 00:07:46,625
این طومار است، استاد وو،
نمی بینی چی...
115
00:07:46,708 --> 00:07:49,125
من ریسک نمی کنم
زندگی هر کس دیگری
116
00:07:49,375 --> 00:07:53,583
حالا به دستور من عمل کن
و چای مسافر را به من بده!
117
00:07:53,708 --> 00:07:56,375
استاد واقعا متاسفم
در مورد این
118
00:07:56,458 --> 00:07:58,458
اما تو به ما نمی دهی
هر انتخابی
119
00:08:01,875 --> 00:08:03,125
او را بگیر!
120
00:08:08,208 --> 00:08:10,458
چای ... چای نمی شود ...
121
00:08:13,916 --> 00:08:14,916
اوه پسر
122
00:08:15,000 --> 00:08:17,208
آیا ما فقط گره زدیم
استاد خودمان؟
123
00:08:17,291 --> 00:08:19,625
حداقل ما می دانیم
به فرم برگشتیم
124
00:08:19,791 --> 00:08:21,541
دفعه قبل فقط خجالت آور بود
125
00:08:21,625 --> 00:08:23,333
چاره ای نداشتیم
126
00:08:23,625 --> 00:08:25,250
متاسفم استاد وو
127
00:08:25,541 --> 00:08:27,291
اما تو فکر نمیکنی
خیلی واضح
128
00:08:27,375 --> 00:08:30,041
درست مثل اینکه تو نبودی
قبل از ناپدید شدن زین
129
00:08:30,125 --> 00:08:32,416
و این فقط آن را بدتر می کند.
130
00:08:32,500 --> 00:08:35,041
پیکس، من به شما نیاز دارم که انجام دهید
افتخارات
131
00:08:35,125 --> 00:08:37,041
هر کس دیگری، در Bounty!
132
00:08:38,708 --> 00:08:39,916
لطفا عجله کنید
133
00:08:40,416 --> 00:08:43,208
من نمی خواهم این را برگزار کنم
بیشتر از حد لازم
134
00:08:43,291 --> 00:08:46,333
احساس ... عجیب است.
135
00:08:48,416 --> 00:08:50,500
من واقعا متاسفم برای این،
استاد وو
136
00:08:50,833 --> 00:08:52,583
امیدوارم روزی برسد
شما می توانید من را ببخشید
137
00:08:52,666 --> 00:08:53,958
لطفا
138
00:08:54,250 --> 00:08:55,458
این کار را نکن
139
00:08:55,541 --> 00:08:56,791
این کار را نکن
140
00:08:57,125 --> 00:08:58,625
ما با زین برمی گردیم.
141
00:08:59,000 --> 00:09:00,208
من قول می دهم.
142
00:09:06,833 --> 00:09:08,000
قفل و بارگیری کنید.
143
00:09:08,083 --> 00:09:09,791
پیکسال کپی میکنی؟
144
00:09:09,875 --> 00:09:11,750
من تو را خواندم آماده اید؟
145
00:09:11,833 --> 00:09:13,958
کسی فکر دومی داره؟
146
00:09:14,041 --> 00:09:15,375
الان هست یا هرگز
147
00:09:15,708 --> 00:09:17,625
توقف بعدی... Never-Realm.
148
00:09:18,125 --> 00:09:19,583
منتظر چه هستیم؟
149
00:09:19,833 --> 00:09:21,333
بیایید نمایش در جاده ها!
150
00:09:22,416 --> 00:09:23,625
ما آماده ایم
151
00:09:26,166 --> 00:09:27,333
در اینجا ما می رویم.
152
00:09:31,833 --> 00:09:32,958
مراقب باش!
153
00:09:51,833 --> 00:09:54,958
چی شده... چه خبره؟
154
00:09:55,500 --> 00:09:57,458
وای
155
00:09:57,958 --> 00:09:59,958
صبر کنید، همه!
156
00:10:07,250 --> 00:10:09,291
-میدونم عصبانی هستی استاد.
157
00:10:09,375 --> 00:10:11,458
اما از نظر منطقی،
لوید درست می گفت.
158
00:10:11,666 --> 00:10:15,041
شانس آنها با هم
به تنهایی از شانس شما بیشتر است
159
00:10:15,125 --> 00:10:16,541
آنها به ما باز خواهند گشت.
160
00:10:16,625 --> 00:10:18,250
آنها چای مسافر را دارند.
161
00:10:18,458 --> 00:10:21,416
این همان چیزی بود که من تلاش می کردم
برای هشدار دادن به شما
162
00:10:22,000 --> 00:10:26,041
چای مسافرتی که در نینجاگو رشد کرده است
در Never-Realm کار نخواهد کرد.
163
00:10:26,916 --> 00:10:29,458
دروغ گفتم تا تنها بروم.
164
00:10:29,708 --> 00:10:32,875
اکنون آنها هستند
در آنجا گم شد، درست مثل زین.
165
00:10:36,791 --> 00:10:40,416
به آن Never-Realm می گویند
زیرا ممکن است هرگز برنگردند.